导出库文本

说明

库元素文本可导出后进行翻译，之后再重新导入。文本将导出为一个扩展名为“.xlsx”的 Office Open XML 文件。该文件可通过 Microsoft Excel 或其它电子数据表程序进行编辑。

可使用以下导出选项：

导出所选类型和模板副本的文本信息

可选择单个的类型或模板副本，并使用快捷菜单仅导出所选对象的文本信息。

或者，也可通过多重选择，选择并导出多个或所有类型/模板副本。

导出项目库或全局库中所有库元素的文本信息

在“项目库”(Project library) 或“全局库”(Global libraries) 窗格中，通过工具栏中的相应按钮，导出项目库或全局库的所有文本。

如果一个类型包含多个版本，则将导出较新版本的文本信息。

定义项目库中的源语言和目标语言

项目库中可选的源语言和目标语言取决于定义为项目语言的语言。

更多信息，请参见“选择项目语言”。

定义全局库中的源语言和目标语言

在全局库中，用户可自行定义库语言，除非库设有写保护。

在“语言和资源”(Languages & Resources) 子文件夹中，双击“库语言”(Library languages) 条目，显示语言的选择清单。如果库设有写保护，则库语言将在库视图中显示为只读。

更多信息，请参见“定义库语言”。

要求

激活所需的目标语言：

项目语言中的项目库

库语言中的全局库

导出库元素的文本

要导出所选库元素的文本，请按以下步骤操作：

选择所需的库元素（单个库元素、多个库元素、文件夹或整个库）。

右键单击并在快捷菜单中选择“导出库文本”(Export library texts)，或单击工具栏中的“导出库文本”(Export library texts) 按钮。

“导出”(Export) 对话框随即打开。

选择所需的源语言。

选择所需的目标语言。

如果要导出所有目标语言，则需选择“全选”(Select all) 复选框。

为 导出文件 *所需名称。

为 导出文件 *所需的存储位置 路径 。

单击“导出”(Export)。

结果

导出成功完成，在存储位置创建了一个“.xlsx”文件。

为确保随后可导入，需在“en-US”列中写入英语翻译。