说明

在电子表格程序中完成外部翻译后，即可将这些文本导入 TIA Portal 中。通过以下几种方式，可将文本导入项目库或全局库中：

使用快捷菜单命令“导入库文本”(Import library texts)

使用“导入库文本”(Import library texts) 按钮。

导入文件中的所有文本都将导入整个库中，而与选择的库元素数量无关。导入文件中的库元素必须与待导入文本信息的库中的库元素相匹配。待导入的目标语言必须在项目中或在全局库中启用。

导入模板副本的文本信息时，新文本将会覆盖现有的文本。而导入类型的文本信息时，新文本仅覆盖较新版本的文本信息。

要求

在导出文件中，已输入目标语言的翻译。

如果要将库文本导入到项目库中，则需在项目语言中激活所需的目标语言。

如果要将库文本导入到全局库中，则需在全局库中激活所需的目标语言。

导入项目库或全局库的所有文本

要导入所有已翻译的库文本，请执行以下操作步骤：

选择项目库或全局库。

右键单击并在快捷菜单中选择“导入库文本”(Import library texts)，或单击工具栏中的“导入文本”(Import library texts) 按钮。

“导入”(Import) 对话框随即打开。

选择待导入的文件。

也可通过启用选项“导入源语言”(Import source language) 导入源语言。

单击“导入”(Import)。

导入后，“导入完成”(Import completed) 对话框随即打开。

结果

导入成功完成：

成功导入后，较新类型版本将包含已翻译的文本。

导入完成但带有警告：

错误原因可直接显示在对话框中，也可通过单击链接“点击此处查看日志文件”(Click here to view the log file) 进行查看。

导入失败：

要查找包含错误原因的日志文件，可单击链接“点击此处查看日志文件”(Click here to view the log file)。