可以将项目文本导出进行翻译，然后重新导入它们。这些文本将导出为一个扩展名为“.xlsx”的 Office Open XML 文件。该文件可通过 Microsoft Excel 或其它电子数据表程序进行编辑。

系统提供下列导出选项：

导出单个项目文本

可在项目文本编辑器中选择各个文本，然后导出所选文本。

导出设备的项目文本

选择某一设备后，巡视窗口的“属性 > 文本”(Properties > Texts) 选项卡中将包含相应设备的所有文本。可以在此导出相应设备的所有文本。

一次性导出所有的用户文本或系统文本

可以导出项目中的所有文本，或者通过类别限制导出。

导出单个项目文本

若要导出单个项目文本，请按以下步骤操作：

在项目树中，打开“语言和资源”(Languages & Resources) 文件夹。

将显示下一级中的元素。

双击“项目文本”(Project texts)。

打开项目文本编辑器。

根据要导出的文本类型，在编辑器中选择“用户文本”(User texts) 或“系统文本”(System texts) 选项卡。

选择要导出的项目文本。

单击编辑器工具栏中的“导出项目文本”(Export project texts)。

将打开“导出”(Export) 对话框。

在“源语言”(Source language) 下拉列表中，选择待翻译的参考语言。

在“目标语言”(Target language(s)) 中，选择待翻译文本信息的编辑语言。对话框中将包含之前所*的项目语言。

如果所要求的语言不存在，则必须首先在项目语言编辑器中*该语言。

如果要导出所有编辑语言，则可选择“全选”(Select all) 选项。

在“选择待导出的文件”(Select file for export) 输入框中，*导出文件的文件路径和文件名。

单击“导出”(Export)。

导出设备的项目文本

要导出特定设备中包含的项目文本，请按以下步骤操作：

选择设备并在巡视窗口中打开设备属性。

在巡视窗口中，打开“文本”(Texts) 选项卡。

在函数列表的下拉列表中，选择待导出的文本：

- 所有文本

- ProDiag / GRAPH：报警文本

- ProDiag / GRAPH：HMI 显示屏文本

- ProDiag / GRAPH：所有文本

单击工具栏中的“导出项目文本”(Export project texts) 图标。

将打开“导出”(Export) 对话框。

在“源语言”(Source language) 下拉列表中，选择待翻译的参考语言。

在“目标语言”(Target language(s)) 中，选择待翻译文本信息的编辑语言。对话框中将包含之前所*的项目语言。

如果所要求的语言不存在，则必须首先在项目语言编辑器中*该语言。

如果要导出所有编辑语言，则可选择“全选”(Select all) 选项。

在“选择待导出的文件”(Select file for export) 输入框中，*导出文件的文件路径和文件名。

单击“导出”(Export)。

导出所有的系统文本或用户文本

要导出所有项目文本，请按以下步骤操作：

选择“工具”(Tools) 菜单中的“导出项目文本”(Export project texts) 命令。

将打开“导出”(Export) 对话框。

在“源语言”(Source language) 下拉列表中，选择待翻译的参考语言。

在“目标语言”(Target language(s)) 中，选择待翻译文本信息的编辑语言。对话框中将包含之前所*的项目语言。

如果所要求的语言不存在，则必须首先在项目语言编辑器中*该语言。

如果要导出所有编辑语言，则可选择“全选”(Select all) 选项。

在“选择内容”(Select content) 中，选中“用户文本”(User texts) 复选框以导出用户文本。要导出系统文本，则选中“系统文本”(System texts)。要同时导出用户文本和系统文本，则需同时选中这两个复选框。

在“选择内容”(Select content) 中，可根据用户文本或系统文本来选择所需的文本类别。

在“导出文件”(Export file) 输入字段中，*导出文件的文件名。

在“路径”(Path) 输入字段中，选择数据系统中导出文件的保存路径。

单击“导出”(Export)。